Hello everyone...

As you can see, I made a few changes in my blog. One of them is the decision to write only in English - for one, because I learn to express myself in another language, and also because I just don't have the time to write double texts (german/portuguese) every time. This way, everyone can understand me and I can write more. Besides, you can train your English too!

I managed to get to the immatriculation at university without changing my mind again: I'm studying English, History and another minor which I don't have to choose yet, and also Pedagogy and a little psychology - it's obligatory if you want to become a teacher and I'm looking forward to it, it must be very interesting.

As you know me, of course I also managed to make a big mess out of immatriculation and went to Munich one week too early. Thank God, I asked the right woman for help and she immatriculated me right away. Otherwise, I would have had to go again the other week, which means a 4h car ride from Freiburg. You can imagine my face when I found out about the mistake... I had serious thoughts about jumping out of the window, but our apartment is on the parterre, so that would have gone unnoticed. Just imagine the headlines: "First-semester dies tragically due to serious confusions with immatriculation". Tragic, isn't it?

But that too will end soon - This Sunday, Renny and I are moving definitely to Munich. The apartment's ready, all furniture bought (God bless IKEA) and my stuff is (almost) packed. I'm just waiting for my birthday, which I'd rather celebrate at home with my old friends. I can't really imagine me not being here anymore, but then again I've been moving for so long that now I guess I'm just not realizing that it's getting serious. I hope I'll get along...

Well, that's it for today. A little bit short, I know, but at least something new. Actually, even that can be discussed, I feel like I'm writing always the same stuff, can't wait for new things to happen.

For the first days in Munich, I'll be without internet, but you're already used to waiting for the news, right? And as soon as I get online again, I'll try and write more often here. Until then, make it good (macht's gut) and wish me luck!

Beijos,
Clau

Hello everybody!!
Acho q ta na hora de atualizar um pouco esse blog... ;) Se nao, as pessoas sempre vao pensar q eu tou estressada e cheia de coisas pra fazer (ne, Michel!). Bom, atualizando entao: eu nao tou mais tao estressada, mas continuo com bastante coisas pra fazer. Nao adianta muito eu explicar toda a minha agenda pra vcs, pq eh muita coisa, mas de qualquer jeito, eu tenho tempo pra escrever emails de vez em quando e atualizar esse blog.
Verao eh uma coisa legal aqui na Alemanha: todo mundo quer sair, ir pra balada ou beber algumas em um café ou barzinho. Bem ao cotrario do inverno, quando todo mundo prefere ficar em casa (o q tambem é bem gostoso). Eu terminei o curso de salsa, e agora o Renato e eu somos OS prós. (Just kidding...) Se alguem tiver afim de sair pra dancar salsa, eh so avisar! Alias, a gente tbm ja viu todos os filmes de danca: Dirty dancing, flashdance, shall we dance... hihi.
Outra coisa legal do verao aqui eh q da pra nadar em lagos bonitinhos e tomar um solzinho na minha barriga branca... E da pra ir no Europa-Park, a Disney dos pobres (mas bem mais legal, apesar de eu nunca ter ido na Disney), q eh aqui perto.
Bom, q mais vale a pena contar... Ah, eu resolvi virar professora de novo. Mas agora eh definitivo, nem tenho mais como mudar. Ainda bem, eu sou uma daquelas pessoas q explodem qualquer estatisitica sobre pessoas indecisas. Eu devo ser insuportavel as vezes: Hoje isso, amanha aquilo... ;)
Bom, mas anyways... Eu preciso ir, entao take care e eu vou tentar escrever aqui mais vezes!
Beijao...

PS: Liebe Lis, falls du das hier liest: für ne Übersetzung reichts leider grad nicht, aber ich schreib dir bald wieder ne Mail... Muss jetzt los ins Training!

Oi pessoal!

Putz, eu to fu****... Naum ta dando nem tempo de dormir. Eu to fazendo facu (English literature) e tenho q ler um milhao de livros e fazer 20000 trabalhos em 2 semanas. Eu to ferrada, principalmente pq eu to fazendo um estagio num jornal ao mesmo tempo. Naum to conseguindo fazer nada alem de estudar e trabalhar...

De resto, eu tou bem. Na verdade ta sendo bem legal, menos o fato q as 24 hrs do meu dia naum taum dando pra fazer tudo q tenho pra fazer. Sorry mesmo pela falta de noticias, eu vou tentar fazer um update o mais rapido possivel! Enquanto isso, bem q vcs podiam deixar umas mensagenzinhas dizendo como vcs taum, ne? Ah, mas meu email naum ta mandando mensagens, entaum respostas por enquanto soh aqui.

Alias, comecei um curso de salsa com o Renato. Muito legal! Ja to me sentindo q nem o casalzinho em Dirty Dancing 2 (assistam esse filme!!).

Bis bald! (Espero...)
Beijinhos
Clau

Ps: Liebe Lis, falls du hier auch ab und zu noch reinschaust, für dich nochmal auf Deutsch:
Ich schaffe es grad gar nicht, hier irgendwas reinzuschreiben, weil meine Englischvorlesung (oder eher der Professor) furchtbar anstrengend ist. Wenn ich nicht grad bei der BZ bin versuche ich alle die Bücher zu lesen, die er uns aufgegeben hat. Ich bin total hinterher. Oder ich vesuche, noch irgendwie zu schlafen. Zu mehr reichts grad nicht... :/Aber zum Glück sehen wir uns ab und zu auch mal live und können uns dann unterhalten. Die Anderen haben dieses Glück nicht. ;) Übrigens, unser Salsakurs macht richtig Spaß!

Müde bin ich, geh zur Ruh
Mache meine Augen zu
Doch oh Schreck, da fällt mir ein
Ich sollte doch ins Netz noch rein
Denn da gibts ja ein paar Leute
Die wolln wissen, was gab's heute?
Tjajaja, was soll ich sagen?
Ich hab mich heut ganz hart geschlagen! (just kidding)
Bin vom Training ganz kaputt
Aber fühl mich richtig gut!
In der Arbeit lief's ganz toll,
Das Hotel ist richtig voll.
Und auch sonst gehts mir ganz blendend
Denn ich bin schon bald Student!
Hab ne Zusage bekommen
Von der Uni angenommen!
Tja, und jetzt gibt's ein Problem
Was für Fächer soll ich nehmen?
Spanisch, Italienisch, Portugiesisch
Oder doch Französisch?
Ach, ich weiss nicht, helft mir bitte
Ich kann nur zwei Fächer wählen,
Englisch ist ja schon das dritte.
Ich hoff ich kann auf euch zählen,
dass ihr mich beratet, bitte! (Postet eure Tipps!!)
Und jetzt geh ich schnell ins Bett
Und hoff ihr findet das hier nett
Im Reimen bin ich nicht so krass
Aber dafür macht es richtig Spass!
Keine Angst, ich mach's nicht immer
Aber vielleicht immer öfter!!

Greetings from Shakespeare, Schiller und ähnlichen Freaks.

Take care! Beijos grandes...
Clo

Good morning everybody!

Today, in English, so you don't get bored and because I don't have much time. (I'll get back to the split model later). I have a lot of news, and that's why I didn't write anything here for so long.

First, the conclusion of my questionary: Judging by the posts, I have an average of 5 readers (but I know that some are just too lazy to write something)! That's really nice, isn't it? Anyway, everybody said that the way I do it is just fine so I'll keep doing it just the same. (hehehe) Thanks for all your participation!

Well, now the news:

1. We found a really nice aparetment in Munich! 47 m², Parterre, with a garden, kitchen, bedroom, living room, bathroom with bathtub and garage! It's close to downtown, but not really in the center, the Olympiapark is nearby, and there is a public swimming pool just around the corner. The metro station is 500 m away, and there is an italian restaurant in the same street. t'll cost us about 630 euros, which is really okay for Munich (that town is really expensive!).

2. I got a job that I actually like! I work in a small 20-room hotel that is managed by a german-italian family. My boss only speaks italian, so finally all the language-learning has proved to be useful... ;) I take phone calls, make reservations and work at the reception, and when I don't have anything to do I help the (brazilian!!) girl who does the rooms. She's really nice, too, she comes from Recife. I work about 3,5 hours a day and get 400 euros a month. It's quite okay, actually.

3. I just applied for the summer semester at the university here in Freiburg. It's not for any purpose, since we're moving in October, but I just wanted to do something, learn something. So I applied for English and two roman languages, which I didn't yet have to pick (I have the choice between french, spanish, italian, portuguese and romanian). I'll have literature, history and conversation. Nice, isn't it?

4. Last week I got to give a Karate class to the kids almost on my own! It was really nice, but also tiring (children tend to be very lively...).

5. I'm still not sure if I should really become a teacher or rather study only the languages and something like media science. I really enjoy teamwork and communication too, so both seem good, but I have to check whether I stand much of a chance on the job market later. We've been to Renny's (so we hope) future university and it's really cool there, I loved it. Everything is about movies and media, it's really interesting. But I don't know if that's the right thing for me. We'll see... Oh, did you know that two guys from that Uni got Oscar nominations this year?

Well, that's about it. I gotta go, but if I remember something later, I'll tell you. I hope you are all okay, I miss everybody! Take care!

Beijos
Clau

Oioi pessoal!
Feliz natal atrasado e feliz ano novo!

Estou de volta em casa, aki ta frio e ontem ate nevou...

Bom, na verdade, eu preciso de uma opiniao de leitores.
Vcs acham legal o formato desse blog?
Ou vcs acham meio cansativo ler as minhas viagens mentais?
Vcs preferem q eu escreva em estilo telegrama?
Vcs gostariam q eu escrevesse sobre outras coisas (seja la o q for)?
Vcs querem mais fotos (um fotolog)?
Ou vcs querem mais emails/mensagens pessoais (nesse caso, eu mudo pro orkut de vez)?
Vcs querem q eu invente uma webnovela (tipo folhetim)?

Bom, o motivo dessas perguntinhas é q eu andei pensando e cheguei a conclusao de que talvez nao seja taaao interessante eu ficar contando com mil palavras tudo o q me acontece, e q talvez se eu escrevesse de um jeito dferente, talvez seria mais interessante ler esse blog. (Pq pensando bem, nao sei se nao era melhor a boa e velha agenda pra escrever certas coisas tipo "hj to deprimida" ou "amanha vou fazer compras".)

Please respondam escrevendo um post, pra me dizer o q vcs acham. Com isso, tbm vou tentar descobrir quantas pessoas REALMENTE leem o meu blog, entao PLEASE nao deixem de escrever algum comentario dessa vez. Daqui a uma ou duas semanas, eu vou decidir o q faco com esse blog.

Ate la, pulem bastante ondinhas, comam fondue (os do frio) e nao esquecam as calcinhas coloridas (hehehe)!



Hallo liebe Leser!
Erstmal frohe verspätetet Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ich bin wieder daheim und es hat gestern sogar hier geschneit...

Aber eigentlich schreibe ich heute, weil ich von euch eine Meinung brauche.
Findet ihr das Format von dieser Seite gut?
Oder findet ihr es eher langweilig, meine geistigen Höhenflüge zu lesen?
Hättet ihr lieber, dass ich eher kurz im Telegrammstil erzähle was so bei mir los ist?
Oder hättet ihr lieber, dass ich über ganz andere Dinge (was auch immer) schreibe?
Wollt ihr mehr Fotos (vielleicht ein Fotolog)?
Oder wollt ihr lieber mehr persönliche e-mails/messages? Dann zieh ich ganz ins Orkut um.
Oder wollt ihr, dass ich eine Webstory/soap erfinde? (hehehe)

Der Grund für diese Fragen ist dass ich nachgedacht habe (wow!) und zu dem Schluss gekommen bin, dass es vielleicht nicht soooo spannend ist, wenn ich immer mit tausend Worten erzähle, wie es mir geht und was ich so mache, und dass es vielleicht interessanter wäre, wenn ich irgendwie anders schreibe. (Eigentlich waren es gute Zeiten, als man noch Tagebücher hatte und mit einem Kuli (!!!) dort so Dinge festhielt wie "heute bin ich deprimiert" oder "morgen gehe ich einkaufen".)

Also, BITTE BITTE postet mir eure Meinung! Damit versuche ich auch, rauszufinden wie viele Leute diesen Blog wirklich lesen, also schreibt nur dieses eine Mal wirklich was. In einer oder zwei Wochen überlege ich mir dann, was ich mit diesem Blog anstelle.

Also, bis dahin, springt schön über 7 Wellen (die in Brasilien) und esst nicht zu viel Fondue (die in Europa) und vergesst vor allem eure neuen bunten Unterhosen nicht!

Beijao!

Clau

Oioi Pessoal!
Bom, eu sei que eu to devendo um post novo faz tempo. Só que tem duas coisas: Primeiro: se eu pago 800 euros para ir ao Brasil e mais uns tantos reais pra ver as praias da Bahia, eu não tenho a intenção de ficar gastando mais ainda em cybercafés para ficar sentada na frente do comp se eu posso tar mergulhando, passeando ou simplesmente se eu posso tar fazendo mil outras coisas mais legais, né? Segundo: Eu vi tantas coisas nessas últimas semanas que sinceramente, to achando dificil pra caramba escrever tudo num dia só.
Bom, para resumir a coisa um pouco, vou contar só o básico. Antes de mais nada, EU ESTOU EM SAMPA AGORA, tá avisado pra todos que ainda não sabem (Aninha, essa foi pra vc!!). Então, façam o favor de deixar os celulares ligados!
A viagem pra Bahia foi ótima. Resumindo em poucas palavras: Praias lindas, ônibus lerdos (já ouviram falar de pinga-pinga?), estradas esburacadíssimas, pousadas legais (cada vez mais caras), comida muito boa, me queimei mas o bronzeado já sumiu de novo por causa desse tempinho chato q fez aqui em Sampa, um calor de matar e 551 fotos (vou ver se ponho umas online hoje). Se vocês um dia tiverem a chance, façam uma viagem assim também! Eu adorei. Voltamos cansados (pra não dizer mortos), mas valeu muito a pena... Para qualquer outro detalhe (temnho muuuuuuito pra contar), me perguntem! Ou então, leiam a versão em alemão que eu acabei de escrever. Me empolguei um pouquinho... hehe.
Agora que estamos em Sampa, vou aproveitar pra mostrar a cidade pro Renny (e descobrir um monte de coisas que eu mesma ainda não conhecia). Ele, por sinal, tá adorando conhecer o Brasil e já entende um monte de Português (só não fala...). Vou aproveitar pra fazer tudo q eu não fazia há eras, como comer nos meus restaurantes prediletos, ir no cinema baratinho, bundar no shopping, e o que mais der na telha.
Pra finalizar, só mais uma coisinha. Eu tento atualizar esse blog com bastante freqüencia, mas na minha opinião, não dá pra ficar enfiado na frente do comp em vez de viver a vida. A maioria de vocês pensa igual, e eu acho que vocês sabem muito bem que muitas vezes, falta o tempo de escrever e-mails e posts de blog. Se tem alguma coisa urgente, podem ter certeza q eu vou responder qualquer post de vocês, assim como (né Vivi) eu deixei muitíssimo bem avisado que eu estava vindo pro Brasil. então please, não me cobrem demais, tá? Eu quero muito ver todo mundo, mas PESSOALMENTE!
Beijos...
PS: dêem uma olhada nas fotos!

Hallihallo!
Es ist viel zu erzählen und ich weiss eigentlich gar nicht, wo ich anfangen soll... Ich hatte bisher nicht oft die Gelegenheit, hier an den PC zu sitzen, und werde sie wohl auch weiter nicht sehr oft haben, weil ich denke, dass ich nicht so viel Geld für diese Reise ausgegeben habe um dann am PC zu hocken. Trotzdem weiss ich, dass ihr da drüben im alten Europa (vor allem die Lis :) ) auch gerne wissen wollen, was hier so abgeht, und deshalb habe ich mich jetzt doch aufgerafft, um einen post zu schreiben (auch, weil ich gerne dann höre, wie es euch geht!). Also, als allererstes muss ich sagen, es ist zwar toll hier, und wir erleben so viel neues, aber ich vermisse eu zuhause trotzdem und freu mich, euch alle wiederzusehen. Man sollte den Alltagstrott nicht unterschätzen!
die Reise nach Bahia war einfach wundervoll - eine einmalige Erfahrung. Tobi und Kili erzählen immer schon so spannende Sachen, jetzt kann ich da richtig mitfühlen, denn diese Reise war sehr ähnlich. Es war sehr holperig (furchtbare Strassen) und manchmal auch ziemlich anstrengend (wenn wir einen ganzen Tag nur gefahren und gelaufen sind und der Bus alle 200m hielt), aber der Anblick dieser Strände und Landschaften war einfach.... WOAH! Wir haben gelernt, dass in Bahia alles langsamer geht (sogar die Zeit, denn dort wird nicht auf Sommerzeit umgestellt) und dass man nie etwas genau und sicher wissen kann, aber es trotzdem immer eine Lösung gibt. Wir haben auch gelernt (der Renny vor allem), dass die Sonne in Bahia selbst am bedeckten Himmel heiss genug für katastrophale Sonnenbrände brennt (aber "nee, ich brauch keine Sonnencreme, ich werd schnell braun" :) ). Auch sportlich haben wir uns sehr engagiert: eine Fahrradtour im Sand (SEHR anstrengend) zu einem 12 km entfernten Strand (wo die Portugiesen zum allerersten Mal Brasilien betreten haben), der echt wunderschön war, kilometerlange Wanderungen immer am Meer entlang und eine Kajaktour einen Fluss entlang zu einem Wasserfall (immer gegen die Strömung). Tjaja, es war schon schweisstreibend... ;)
Von Salvador nach São Paulo haben wir uns dann nach zusammen über 50 Busstunden und 2 buchstäblich üblen Bootsfahrten einen Billigflug genehmigt, weil uns nur bei dem Gedanken, 32 Stunden in einem Bus von Salvador nach São Paulo zu sitzen der Brechreiz kam (das sind übrigens etwas über 2100 km). Insgesamt haben wir 6 Orte besucht, 5 kleine, verschlafene Stranddörfer (eins hatte sogar ne indianische Reserve nebendran) und die wunderschöne, geschichtsbeladene Salvador, die erste Hauptstadt Brasiliens. Es war echt eine wunderschöne und traumhafe Reise...
Wieder zurück zuhause sind wir am nächsten Tag gleich schon wieder aufgebrochen, diesmal nach São Pedro, ein etwa zweieinhalb Stunden von São Paulo entferntes Städtchen, wo meine Oma und meine Tante mit Family wohnt. Dort wars auch total schön und fast unverschämt ruhig, so richtig zum ausruhen. Und damit wir das auch wirklich tun, sind wir gleich mal krank geworden, ne kleine Erkältung schadet ja nie. Dafür hat uns meine Oma mit allen möglichen Leckereien verwöhnt, vor allem mit ihrem unvergleichlichen Kartoffelsalat, den übrigens keine ihrer drei Töchter nachmachen kann... Ich hab mal zugeschaut und werd mich demnächst mal dran versuchen. :)
Jetzt sind wir wieder in São Paulo und ich zeige Renny jetzt alle Orte, wo ich früher immer hinging. Zum Teil lerne ich dabei die Stadt selbst wieder kennen... Vieles kannte ich selbst noch nicht, wie das so oft ist mit der eigenen Heimatstadt. Es macht uns auf jeden Fall viel Spass und Renny freut sich riesig, mein einstiges Zuhause endlich mal kennenzulernen. Es öffnet meine Gedanken auch für neue Ideen und Perspektiven, was meine eigene Zukunft betrifft, denn es ist doch eine ganz andere Welt, die wir hier erleben. Das sollte eigentlich jeder nach dem Abi machen. Man lernt dass die Welt viel grösser und unbegreiflicher ist, als wir sie uns je vorstellen könnten, und dass es noch sehr viele Wunder gibt, die wir aus unserer eingeschränkten Perspektive in Deutschland nicht sehen können. Es hat mir geholfen, daran zu glauben, dass es doch noch etwas zu retten gibt auf dieser Welt, und dass man auch mit kleinen Gesten etwas dazu beitragen kann. Wir wissen manchmal gar nicht, wie gut wir es haben und wie einfach es ist, auch anderen Gutes zu tun. Man muss nicht unbedingt nach Afrika oder Südamerika gehen, um Menschen in Not zu finden. Auch bei uns in Deutschland gibt es Not, vor allem Not an Hoffnung und an Liebe. Klingt vielleicht ein bisschen kitschig, aber wenn wir in der "ersten Welt" nicht lernen, klein anzufangen, dann werden wir auch nichts Grosses schaffen. Unsere Kinder müssen in der Schule auch lernen, wie gross die Welt ist, genau wie die Kinder in Peru und Somalia.
Naja, ich unterbreche mich jetzt hier mal, es waren nur so Gedanken, die mir in diesen letzten Wochen durch den Kopf gegangen sind.
Machts gut und postet lieb weiter, ich freu mich immer riesig!
Viele liebe Grüsse von weit weit weg...
PS: schaut euch die fotos an!

Clau